|
|
Käännökset
Markkinointikäännökset
Kun tuote tuodaan kansainvälisille markkinoille, on tärkeää säilyttää asiakkaan tyyli, sävy ja asema tunnistaen ja huomioiden kuitenkin kulttuureihin liittyvät erot. LocalEyes tarjoaa myös kielellistä apua kansainvälisissä mainoskampanjoissa ja viestinnässä. LocalEyesin paikalliset toimistot ja paikalliset työntekijät varmistavat, että viesti sopii kohdemarkkinoille säilyttäen kuitenkin alkuperäisen markkinointityylinsä ja ylläpitäen yrityksen imagoa ja brandia monikansallisella tasolla.
Sähköisten oppimisjärjestelmien käännökset
LocalEyes on kokenut monikielisen oppimissisällön tuottaja ja muokkaaja. Käännämme verkko-opetukseen soveltuvat materiaalit kohdemaan kulttuuriin sopivalla kielellä ja toiminnallisuudella.
LocalEyesin kokemus koulutuskäännöksissä:
Tietokonepohjainen koulutus
Verkkokurssit
SCORM (Shareable Content Object Reference Model) -yhteensopivat kurssit
Arviointitehtävät ja -ohjelmat
Multimedian kehityksessä käytettävät ohjelmat
Verkossa toimivat oppimisjärjestelmät ja oppimismateriaalien hallintajärjestelmät
Multimediakäännökset
Multimediaprojekteissa LocalEyes tarjoaa laadukkaat käännökset ja käsikirjoitusten muokkaukset, äänitykset ja teknisen työn. Lisäksi LocalEyes tarjoaa monikielisen tekstityksen ja dubbauksen seuraaviin:
- Audiolokalisointi
- Audiovisuaaliset yritysesitykset
- Digitaalielokuvatuotanto
- Ääni-CD- ja CD-ROM-lokalisointi
Talousalan käännökset
LocalEyesin kääntäjät ovat korkeasti koulutettuja ammattilaisia, jotka kääntävät aina omalle äidinkielelleen. Heillä on omat erikoisalansa ja talousalan kääntäjämme tuntevat niin oman maansa kuin lähdekielen talousalan terminologian. He osaavat ottaa huomioon myös maiden välisiä kirjanpidollisia eroja. Projektipäälliköt varmistavat käännösten valmistumisen ajoissa ja kustannusarvion mukaisesti.
LocalEyesin ammattilaiset kääntävät:
- Tilinpäätökset
- Vuosikertomukset
- Myyntiraportit
- Tarjoukset
- Sopimukset
Tekniset käännökset
LocalEyes on teknisten käännösten asiantuntija. Talon omat kääntäjät takaavat vuosien kokemuksella laadukkaan ja terminologisesti yhdenmukaisen lopputuloksen vaativimmissakin käännöksissä.
LocalEyes kääntää laadukkaasti ja tehokkaasti:
- Tekniset käyttöoppaat ja huolto-oppaat
- Ohjekirjat
- Järjestelmäkuvaukset ja tekniset tiedot
- Sisällytetyt ohjelmistot
|
Valitsemalla oikean kumppanin TUOTTEESI voi valloittaa MAAILMAN
 Haluatko ulkoistaa
kielipalveluja?
Haluatko tarjouksen
työstäsi?
Haluatko tulla
LocalEyesin
kumppaniksi?
Haluatko
työskennellä
LocalEyesissa?
|
