CONTACTEZ-NOUS Accueil Présentation Contacts et Implantation Clients Solutions client Méthodologie Technologie Accédez à l'Intranet LocalEyes Traduction Traduction de documents marketing A l'occasion du lancement mondial d'un produit, il est important de préserver le style, le ton et le positionnement sur le marché, tout en respectant les différences culturelles existantes. LocalEyes assure des services complets pour le développement et l'adaptation de vos campagnes publicitaires internationales et de vos outils de communication. La présence locale de LocalEyes et la mission de ses acteurs résidant dans les pays concernés garantissent l'adaptation de votre message au marché visé et la conservation du style de votre approche marketing, tout en restant fidèle à l'identité et aux marques de votre société à l'échelle multinationale. Traduction de supports d'e-learning et de formation LocalEyes jouit d'une longue expérience dans la fourniture de contenus d'apprentissage multilingues et d'adaptation de matériels de formation. Nous sommes en mesure de vous fournir des contenus éducatifs et d'e-learning traduits de la façon la plus claire et compréhensible possible, dans une langue et une présentation culturellement adaptées. L'expérience de LocalEyes dans la formation couvre les supports suivants : Formation sur ordinateur Formation via Internet Cours de formation de type SCORM (Shareable Content Object Reference Model) Tests et programmes d'évaluation Applications de développement multimédia Systèmes de gestion de l'apprentissage et de gestion de contenus de formation Traduction multimédia Pour les projets multimédias, LocalEyes propose la traduction de qualité et l'adaptation de scripts, la sélection et la production de voix professionnelles, la cohérence culturelle et la réalisation du produit final. De plus, LocalEyes offre des services de sous-titrage, de voix-off et de doublage multilingues effectués par des professionnels dans leur langue maternelle pour des produits tels que : Localisation audio Présentations professionnelles audiovisuelles Production vidéo numérique Localisation de CD-Rom Traduction de services financiers Les linguistes LocalEyes sont des personnes qualifiées traduisant exclusivement vers leur langue maternelle, garants d'une qualité linguistique suivie et d'une expertise confirmée dans les projets financiers. De leur côté, les chefs de projets dispensent des conseils éclairés de la prise en charge à la livraison de chaque projet, et assurent le respect des délais et budgets prévus. LocalEyes offre des traductions de qualité professionnelle de votre contenu financier : Bilans comptables Rapports annuels Rapports commerciaux Devis Contrats Traduction technique Nos traducteurs, ingénieurs et linguistes spécialisés sont les garants de la qualité linguistique de votre documentation technique. Leur expertise est le fruit de nombreuses années d'expérience dans les domaines les plus ardus, au service de clients toujours plus exigeants. L'efficacité et la réactivité de nos chefs de projets sont des qualités d'autant plus cruciales dans ce secteur de notre activité. LocalEyes offre des traductions de qualité professionnelle de votre contenu technique : Manuels techniques Guides d'instructions Descriptions et spécifications système Aide en ligne LocalEyes, le partenaire idéal pour gagner de nouveaux marchés Vous voulez sous-traiter vos services multilingues ? Vous souhaitez recevoir un devis gratuit ? Vous voulez devenir un partenaire commercial de LocalEyes ? Vous souhaitez travailler avec LocalEyes ? Copyright © 2006 LocalEyes. All rights reserved.