|
|
Traduzione
Traduzione di contenuti marketing
Quando si lancia un prodotto a livello internazionale, è importante mantenere lo stile, il tono e il posizionamento, riconoscendo e rispettando al contempo le differenze culturali. LocalEyes è in grado di offrire servizi completi per lo sviluppo e l'adattamento di campagne pubblicitarie e strumenti di comunicazione internazionali.
La presenza in loco di LocalEyes e il personale madrelingua garantiscono un messaggio appropriato per il mercato locale, mantenendo comunque lo stile dell'approccio marketing e offrendo il massimo controllo sull'identità aziendale e sui marchi a livello multinazionale.
Traduzione di contenuti e-learning e formazione
LocalEyes è un esperto fornitore di contenuti multilingue dedicati all'apprendimento e di adattamento di materiale volto alla formazione; siamo infatti in grado di presentare contenuti educativi e di e-learning tradotti in modo chiaro e coerente, con la funzionalità e il linguaggio appropriati alla cultura di destinazione.
L'esperienza di LocalEyes nel mondo dell'istruzione comprende:
- training basato su computer
- training basato sul Web
- corsi di apprendimento conformi SCORM (Shareable Content Object Reference Model)
- programmi e test di valutazione
- applicazioni di sviluppo multimediale
- sistemi di gestione dell'apprendimento e dei contenuti educativi
Traduzioni multimediali
All'interno dei progetti multimediali, LocalEyes assicura traduzioni e adattamenti di qualità degli script, voice casting e produzioni professionali, coerenza culturale e engineering per l'output finale.
Inoltre, LocalEyes offre sottotitolaggio multilingue nonché voiceover e doppiaggio con speaker professionisti per:
- localizzazione audio
- presentazioni aziendali e audiovisive
- produzione di filmati digitali
- localizzazione audio e CD-Rom
Traduzione di servizi finanziari
I professionisti di LocalEyes sono linguisti madrelingua qualificati con un'ottima conoscenza della lingua di partenza e di arrivo, in grado pertanto di garantire coerenza linguistica e competenza per i progetti riguardanti i servizi finanziari, mentre i project manager offrono un'assistenza affidabile e consigli adeguati per tutta la durata del lavoro, assicurando che i vostri file tradotti siano consegnati con puntualità e nel pieno rispetto del budget.
LocalEyes offre traduzioni professionali per:
- bilanci aziendali
- report annuali
- report delle vendite
- preventivi commerciali
- contratti
Traduzioni tecniche
LocalEyes è una società specializzata nei servizi di traduzione di documentazione tecnica. I traduttori professionisti e i linguisti in loco garantiscono coerenza linguistica e competenza anche per gli argomenti più complessi e specializzati, grazie ad anni di continua collaborazione con molti dei più importanti ed esigenti clienti. Le nostre comprovate capacità di project management puntuale ed efficace sono fondamentali per quest'area commerciale.
LocalEyes offre traduzioni professionali per:
- manuali tecnici
- manuali d'istruzione
- descrizioni e specifiche dei sistemi
- messaggi della guida in linea software
|
Con il giusto partner, voi e il VOSTRO PRODOTTO conquisterete IL MONDO
 Desiderate eseguire
l'outsourcing di
servizi multilingue?
Desiderate un
preventivo gratuito?
Desiderate
diventare partner
commerciali di
LocalEyes?
Desiderate lavorare
con LocalEyes?
|
