LocalEyes - metod

Metod

De senaste årtiondena har kraven på lokalisering ökat dramatiskt och blivit allt mer komplexa. De metodförbättringar som kommit ur denna process har kraftigt förbättrat kvaliteten på produkter och arbetssätt. Med 20 års erfarenhet av lokalisering har vi kunnat förutse branschens snabbt föränderliga krav och erbjuder idag effektiva och standardiserade arbetsflöden och metoder.

LocalEyes arbetsflöden sätter fokus på kvalitet och skalbarhet och erbjuder en enkel och effektiv metod för kommunikation och informationsutbyte. Detta kommer våra kunder till del genom kortare projekttider och ökad flexibilitet när projekt anpassas till specifika kundkrav. Vi utnyttjar den senaste tekniken för våra arbetsflöden enligt flödesschemat nedan.

Våra projektledare är nyckelpersoner som arbetar enligt väl beprövade metoder. De har mångårig branscherfarenhet och ett gediget kunnande. Projektledarna arbetar i nära kontakt med våra kunder för att förstå deras behov och se till att dessa motsvaras av ett resultat av högsta tänkbara standard.

Vår projektledare är den som kommer att hantera alla kundkontakter i samband med projektet. Han eller hon kommer att analysera det och förse dig med ett tidsschema så att du kan planera för projektet.

Vår projektledare är den som kommer att hantera alla kundkontakter i samband med projektet. Han eller hon kommer att analysera det och förse dig med ett tidsschema så att du kan planera för projektet.

'Projektgruppen rapporterar direkt till projektledaren, som ansvarar för att materialet som skickas för lokalisering är komplett och kompatibelt med lokaliseringsprocessen. Eventuella problem som kan ha återverkningar på projektet identifieras på ett tidigt stadium.

Alla översättningar utförs av översättare med universitetsexamen som bor i målspråkets hemland och har målspråket som modersmål.

'Eventuella frågor som våra översättare har kommuniceras via projektledaren.

En korrekturläsare med samma modersmål som målspråket går igenom översättningen.

'Våra anställda tekniker och redigerare använder sitt ackumulerade kunnande för att möta projektets specifikationer.

Hela projektet genomgår kvalitetssäkring. Problem följs upp och åtgärdas före leverans.

'Vi ber kunden att göra en kvalitetskontroll och återkomma med eventuella problem så att vi kan lösa dem.

'Efter varje projekt uppdaterar vi projektspecifika ordlistor och termer för framtida bruk.

En partner - många fördelar

Vill du få hjälp med
flerspråkiga
projekt?

Vill du ha en
kostnadsfri offert?

Vill du bli
affärspartner till
LocalEyes?

Vill du arbeta hos
LocalEyes?