|
|
Översättning
Översättning av marknadskommunikation
Vid internationella produktlanseringar är det viktigt att bevara ton, stil och produktkänsla, samtidigt som man respekterar och tar hänsyn till kulturella aspekter. LocalEyes erbjuder heltäckande tjänster för utveckling och utförande av internationella marknadsföringskampanjer och kommunikationsmetoder.
LocalEyes närvaro i de berörda länderna innebär att vi kan garantera att budskapet anpassas korrekt till den lokala marknaden samtidigt som tonen i marknadsföringskampanjen bevaras med maximal kontroll över företagets och varumärkets internationellt inarbetade identitet och värderingar.
Översättning av interaktiva utbildningar och övningsmaterial
LocalEyes har stor erfarenhet av flerspråkig anpassning av utbildningsmaterial, vilket gör att vi kan leverera översatt material för interaktiva utbildningar och övningsändamål på ett klart och lättfattligt språk som tar hänsyn till kulturella och pedagogiska skillnader.
- LocalEyes erfarenhet av utbildning inkluderar:
- Datorbaserad utbildning
- Webbaserad utbildning
- SCORM (Shareable Content Object Reference Model)
- Bedömningstest och -program
- Program för multimedieutveckling
- Learning Management och Learning Content Management Systems
Multimedieöversättningar
För multimedieprojekt kan LocalEyes erbjuda kvalitetsöversättningar och anpassning av manus, professionella röstpålägg och produktion med hänsyn tagen till kulturella parametrar, liksom teknisk hantering fram till slutprodukt och leverans.
Dessutom erbjuder LocalEyes flerspråkiga undertexter, pålägg av berättarröster och dubbning för:
- lokalisering av ljud
- bild- och ljudpresentationer för företag
- digital filmproduktion
- ljud- och CD-ROM-lokalisering
Översättning av finansiella tjänster
LocalEyes översättare översätter endast till sitt modersmål, vilket garanterar en konsekvent språklig kvalitet. Vi erbjuder expertis för projekt som rör finansiella tjänster, och våra projektledare erbjuder assistans och rådgivning under projektets gång och garanterar leverans inom överenskommen budget och datum.
LocalEyes erbjuder professionella översättningar av:
- företagsbokslut
- årsrapporter
- försäljningsrapporter
- offerter
- kontrakt
Tekniska översättningar
LocalEyes har specialiserat sig på översättning av teknisk dokumentation. Professionella översättare och språkgranskare garanterar en konstant hög språklig kvalitet. Många års samarbete med framgångsrika och krävande kunder gör att vi kan erbjuda expertis även inom de mest krävande tekniska områden. Vår förmåga att erbjuda kundtillvänd och effektiv projektledning är ett exempel på detta. Liksom vår förmåga att leverera inom överenskommen tid.
LocalEyes erbjuder professionella översättningar av:
- tekniska manualer
- användarhandböcker
- systembeskrivningar och tekniska specifikationer
- hjälpsystem för programvara
|
Med rätt partner kan du och din produkt erövra världen
 Vill du få hjälp med
flerspråkiga
projekt?
Vill du ha en
kostnadsfri offert?
Vill du bli
affärspartner till
LocalEyes?
Vill du arbeta hos
LocalEyes?
|
